◆危急存亡の秋　Kikyuu-sonbou no aki.
  • 解釈：危険な状態が目の前に迫っていて、このまま生き残れるか否か、という瀬戸際（せとぎわ）の時をいう。
  • Literal：When fate is dangerous.
  • Interpretation：Critical moment.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.